InsertingPoint
A midpoint handle on edge edgeIndex is being dragged into a new point. Like Edit.ActiveDrag.NewVertex, pendingVertices is NOT touched while dragging — position only drives a live preview — and the point is inserted (after point edgeIndex) once, at the end of the drag.